1 00:00:13,000 --> 00:00:18,760 Grubo, teško, lažno, haotičan, nekoherentan i dosadan. 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,920 Violončelo je potpuno vulgaran. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,600 Portamenti, Peter Weiler prije pravilno unesen, 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,800 ali nedostajalo ubrzanje i vibrato 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 kada klanjanje monotono. 6 00:00:34,640 --> 00:00:40,520 - Bilo je strašno. - Na kraju se u nečemu dogovorimo. 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,120 - Posle 40 minuta. - Patriku se svidelo. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,480 - Gospodine Patrik?! - To nije istina. 9 00:00:50,080 --> 00:00:54,080 Izgovori sebe. Ne govorim u tvoje ime. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 smelo. 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,160 Lično mislim... 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,720 U glavnim ulogama 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 Želim da jedem! 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 Sa izdržljivošću! 15 00:01:20,240 --> 00:01:22,680 PO uloga OSTALYCH 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,280 - golica! - Kada ćemo postati? 17 00:01:31,720 --> 00:01:35,240 Za nekih 3 km tata svakako biti posili. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 Ne slušam te, samo pedaliraj. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 - Hoću da jedem! - I ja. 20 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 Vidim te. Opusti se, nedjelja je. 21 00:01:56,960 --> 00:01:59,160 Nisi sam na putu, seronjo! 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,760 Gubi se, seronjo! Kakav narod! 23 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Smjer 24 00:02:17,040 --> 00:02:20,080 - Loše sam prošao danas. - Mislim da nije. 25 00:02:20,880 --> 00:02:24,320 - Šta jedemo? - Sendviči sa jagnjetinom. Kao i obično. 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,400 mesar je rekao, posljednji posmiardywaly? 27 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - Da. - Zagrozio se sitniš u radnji? 28 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Da. 29 00:02:37,880 --> 00:02:42,200 Hajde da ne trčimo, jer oni gušenje. Salvetu, molim. 30 00:02:43,280 --> 00:02:46,760 Prvo jedi, pa trči. Celo jutro 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 Kisil u autu. 32 00:02:49,560 --> 00:02:52,000 Mogao je da ostane kod bake i dede. 33 00:02:53,040 --> 00:02:56,080 Htio je biti s tobom nakon duge pauze. 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,160 Ne dozvoli mu da trči. Morate disciplinovati svoje dijete, 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 inače uđite na svoju glavu. 36 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 - Koliko je sati? - 15:15 37 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 Muhe 38 00:03:11,200 --> 00:03:15,600 u 7:00. Moram ranije da spavam. Pack. Hajde, sine. 39 00:03:15,920 --> 00:03:18,720 Rana ptica hvata pre Bog daje. zar ne? 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 Pokreti! 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 - Spakowas me? - Da. 42 00:03:35,720 --> 00:03:38,160 Prihvatili ste poziv JC na zabavu? 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,600 Da. Zvao sam Silviju Karkason. Ida takođe. 44 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 Zašto je to bilo? 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,840 Svi promovišemo mladi dizajneri. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 Jerome je odrastao, želim da radim. 47 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Razgovarali smo o tome. Jerome te treba. 48 00:04:01,440 --> 00:04:03,400 Carcassonne je posvuda. 49 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 Očigledno me želi wygryzc. Moram da ga pripazim. 50 00:04:31,400 --> 00:04:32,960 Snap? 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,720 Izgleda ukusno. 52 00:04:38,880 --> 00:04:43,040 - Novi ste na ovoj turneji? - Da, neposredno pre Evrope. 53 00:04:43,520 --> 00:04:47,880 Letite za Rio nekoliko puta mjesečno. Sigurno ćemo se ponovo sresti. 54 00:04:49,480 --> 00:04:51,040 Biću fin. 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 - Uhvaćen. - Na 100%. 56 00:05:01,160 --> 00:05:03,240 Onaj sa 2 C me je udario. 57 00:05:05,200 --> 00:05:10,160 Nikad ne odustaj. Mora da si ljut. Uzmi St. Emilion. 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,440 Ima poseban meni: Jagnjetina i Bordo. 59 00:05:14,760 --> 00:05:19,160 - 2 i 1 vegetarijanski košer. - Daj... Niezly. šta on radi? 60 00:05:19,640 --> 00:05:23,480 Gradi mostove. Jednom sam spavala sa njim. Bože, izgoreo. 61 00:05:23,840 --> 00:05:27,120 Krevet također ima zahtjeve. Isključivo na psa. 62 00:05:27,600 --> 00:05:31,680 A ujutro, ne znaš ko si. Zoe takođe gori s tim. 63 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 - Govorimo o 2 C. - Popravi ga. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,280 Bansart, šta je to? 65 00:05:37,760 --> 00:05:41,080 Ekspanzioni jaz. Neravnomjerno se taloži. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,840 - Šta to znači? - Kolaps. 67 00:05:44,160 --> 00:05:48,040 Procijenili smo da se ne ljulja. Morat ćete potkopati. 68 00:05:48,360 --> 00:05:53,400 Svi plaćamo kašnjenje. Vjerujem brazilskom fachurom ovdje! 69 00:05:53,800 --> 00:05:58,000 Baciti moroni ne znaju svaki! Benoit, prevodilac. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 Paris je upozorio na nestabilnom tlu 71 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 ali vaš geološki fakultet naredio da se nastavi. 72 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 - Je li istina? - Prvi put čuo. 73 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Plešem sa onima u Parizu! 74 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 - Hvala, gospodine... - Gilberto Garinča. 75 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 - Kako je ova pevačica? - Ne, fudbaler. 76 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Moji moroni? 77 00:06:30,080 --> 00:06:35,280 - Zar nisi rekao da znaš francuski? - Zato što smo pričali na portugalskom! 78 00:06:35,920 --> 00:06:39,160 Ostavi ga. Mrzim bahati gospodari. 79 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 Hranim svoje dupe, Bansart. 80 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 Pošaljite faks u Pariz sa kopijama za JC i mene. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Imate usadzic Carcassonne'a. 82 00:06:53,240 --> 00:06:57,000 Kupi mi malo Lokalni zanati, zar ne? 83 00:06:58,840 --> 00:07:00,800 Već smo imali ovaj problem. 84 00:07:01,520 --> 00:07:04,240 Tajvan se seća? Većina mjerača je bila preniska. 85 00:07:05,520 --> 00:07:10,360 - Ali posle zemljotresa. - Izmorio me ovo putovanje. 86 00:07:10,720 --> 00:07:13,280 prijavi ovo, da je pukotina ozbiljna. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,160 - Uradiću to večeras. - Želiš da se zabaviš? 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 Pronašli smo odličan bar. 89 00:07:20,680 --> 00:07:26,320 Ovo more kurvi? Nije za mene, previše rizično. 90 00:07:26,640 --> 00:07:29,880 - Graja super za početak. - Samo! 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,960 Moraš ići, usamljen si. Ispali se. 92 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 - Vreme je za mene. - Pokloni. 93 00:07:45,040 --> 00:07:49,240 - Pa, sa gubitnikom koji odlazi. - U Parizu me zagryzie. 94 00:07:52,360 --> 00:07:55,040 Stjuardese nemaju malo, a? 95 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 - Kakve lepe noge! - Hvala. 96 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 - Kao i sa Jeannie Longo. - Ko je to? 97 00:08:01,320 --> 00:08:05,600 Ne znate? Šampion u biciklizmu. Želite li malo? 98 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 Umoran let? Brzo stekao jaku! 99 00:08:10,640 --> 00:08:13,920 Cyd Charisse, Fred Astaire, ne poznajete ih? 100 00:08:14,880 --> 00:08:17,680 - Šta kažeš na caipirinha? - Ne znam. 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Koliko ti znaš! 102 00:08:34,840 --> 00:08:37,960 - Zašto plačeš? - Sa srećom. 103 00:08:39,600 --> 00:08:40,720 volim te! 104 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 volim... 105 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 ne brini, Uvek će biti zajedno. 106 00:08:51,720 --> 00:08:53,040 Zdravo, Jerome! 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Žao mi je, dušo. 108 00:09:06,960 --> 00:09:09,440 - Nisi dobio čips? - Kako znaš? 109 00:09:09,760 --> 00:09:13,680 Taksi reći da je film bio dug a nedostajalo im je vremena. 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,400 - Znaš šta, pametnjakovići? Ovo je bolje. - Kolačići. 111 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 - Nemoj reći mom tati. - Loša ideja. Možeš li ti isto? 112 00:09:24,640 --> 00:09:27,600 - Šta gledaš? - Rimljani. 113 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Ne sviđa vam se? 114 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 Ne. Da li voliš svog tatu? 115 00:09:36,480 --> 00:09:40,520 - Naravno. To je tvoj tata. - On jednostavno voli bicikle. 116 00:09:40,960 --> 00:09:45,720 Zašto stalno preuređivati ​​namještaj? Baka kaže da je bolesna. 117 00:09:46,040 --> 00:09:49,600 To je ili ona ili tvoja stvar. Idite jedni drugima. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,120 cak i televizija, ostali će dati savjet. 119 00:09:54,440 --> 00:10:00,880 Dosta mi je, ali zauzvrat, moraš biti čist. 120 00:10:01,200 --> 00:10:06,520 - Polako. Cijelu noć preda mnom. - Žalile su se poslednje komšije. 121 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 Na turneji. 122 00:10:10,520 --> 00:10:13,760 - Sada prokleti trpezarijski sto. - Prodaj! Teška tonu... 123 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 - Pripadao je preminuloj tazbini. - Ako je tako... Da ih promenimo? 124 00:10:18,280 --> 00:10:20,880 Dosta za danas. Vidimo se sutra. 125 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Ali ne prerano. Idem sa nogama. 126 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Jerome, gdje si? 127 00:10:44,640 --> 00:10:48,960 - Vreme je za spavanje. - Čekaj, tata ti treba duže. 128 00:10:49,360 --> 00:10:52,520 - Slušamo. - Hvala za salvetu. 129 00:10:53,600 --> 00:10:58,240 sta? Preklapanje za nju. Teško je bilo šta kupiti. 130 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Dosta mi je Brazila! 131 00:11:00,800 --> 00:11:03,320 - Jedemo? - Tez ima poklon. 132 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 Završavam. šta će to biti? 133 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 - Jagnje. - Genvieve? 134 00:11:09,200 --> 00:11:12,040 - Jesam, zašto? - Ukusno je. 135 00:11:13,360 --> 00:11:17,160 - Ona me je naučila. Nedavno sam pravio. - Bila je gora. 136 00:11:17,480 --> 00:11:18,400 Hvala. 137 00:11:19,760 --> 00:11:22,560 - Reci laku noc. - Laku noć. 138 00:11:24,160 --> 00:11:26,840 Laku noć, jak momče. Uzmi papir. 139 00:11:31,560 --> 00:11:36,880 - Moj poklon je užasan. - Moja teza, ali bolja od prethodne. 140 00:11:38,160 --> 00:11:39,640 I šta sad? 141 00:11:40,480 --> 00:11:44,440 - Jednako loše. - Idem da nosim prašinu. 142 00:11:45,200 --> 00:11:48,160 - Spac. - Već se pokvario. 143 00:11:54,520 --> 00:11:59,360 - Bio sam u vijetnamskom filmu. - Lepo je doći u bioskop. 144 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 Možemo ići u subotu. 145 00:12:03,000 --> 00:12:07,080 Neću gubiti vikend vijetnamsko smeće. 146 00:12:08,240 --> 00:12:11,080 Samo da sam ih stvorio 3 mosta. 147 00:12:12,400 --> 00:12:13,720 Kako renoviranje? 148 00:12:14,040 --> 00:12:15,920 Koristio sam ga već bio. 149 00:12:17,880 --> 00:12:21,040 - Davno. - Ne mogu pratiti promjene. 150 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Šta je za desert? 151 00:12:25,280 --> 00:12:28,880 Pržene kruške i voće. Niste probali? 152 00:12:30,920 --> 00:12:34,240 Nemojte se ljutiti, ali bolje Genevieve zubi kuvaju. 153 00:12:34,560 --> 00:12:37,760 nisi u stanju, i ona to plati. 154 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 - Molim vas, kruške. - kruške... 155 00:12:46,640 --> 00:12:50,000 - Gdje je TV? - Kada je kamin. 156 00:12:52,240 --> 00:12:54,520 Stojeći tamo, može eksplodirati. 157 00:12:58,840 --> 00:13:00,960 Na latinskom: "Benedictus". 158 00:13:02,120 --> 00:13:03,360 Blagoslovi! 159 00:13:03,680 --> 00:13:05,360 Vrsta pića. 160 00:13:06,520 --> 00:13:08,720 - Benediktinac? - Super. 161 00:13:09,280 --> 00:13:10,840 Poen za Jacquesa. 162 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 džudo... 163 00:13:14,880 --> 00:13:17,200 - Dobro mesto za TV? - Nemoj. 164 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Da, tatami. 2 poena. 165 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Zašto ne biste postavili pitanja biciklu? 166 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 slušaj... 167 00:13:35,000 --> 00:13:36,360 dolazim. 168 00:13:37,000 --> 00:13:40,080 Završićemo kasnije. JC me zove. 169 00:13:40,400 --> 00:13:45,160 Carcassonne je vjerovatno izlaz. Uskoro pretvoriti u urede. 170 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 - Hvala za svinjski supstrat. - Ne razumem. 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Bansart Prokletstvo! Imam kopiju JC. 172 00:13:59,440 --> 00:14:03,000 Štiti tvoje dupe. Žao mi je. Mogu li nešto učiniti? 173 00:14:03,320 --> 00:14:06,040 - Ništa. - Stvarno? 174 00:14:07,320 --> 00:14:10,000 - Carcassonne! - JC čeka. 175 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Ovo je naša prva konstrukcija 176 00:14:14,520 --> 00:14:20,680 - U Brazilu. Znaš šta to znači? - Ugovori u Latinskoj Americi. 177 00:14:21,200 --> 00:14:25,960 Od Rija do Buenos Airesa. Ne smijem se 178 00:14:26,280 --> 00:14:30,440 Ovaj poplavljeni stub. Srećom reagovao. 179 00:14:31,000 --> 00:14:34,080 Nisam mogao čekati. Prijeti katastrofa. 180 00:14:35,320 --> 00:14:38,720 Moramo da organizujemo uredski projekti. 181 00:14:39,040 --> 00:14:41,800 Nadam se da Carcassonne ne skupljati trepavice. 182 00:14:42,120 --> 00:14:47,080 Obsztorcujê ga za sva vremena, iako bih trebao baciti. 183 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Nema razloga... 184 00:14:50,520 --> 00:14:53,320 Ne mogu. To je kumče moje žene. 185 00:14:53,720 --> 00:14:56,720 Zajednički odmor itd. Ruke su mi vezane. 186 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Vezano... 187 00:15:01,400 --> 00:15:04,480 Uključujući faks, Bansart štiti svoje dupe. 188 00:15:05,240 --> 00:15:08,600 Kakvo je vaše mišljenje o tome? Ne volim kukavice. 189 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 To je mali zupčanik. 190 00:15:10,960 --> 00:15:15,320 Lokalni majstor ga drži na oku. On govori francuski, ja sam to izabrao. 191 00:15:15,640 --> 00:15:17,760 - Posluži se. - Hvala. 192 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Govoreći o zupcima, prijavio se za trku? 193 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Ne? Požuri. 194 00:15:28,360 --> 00:15:31,680 Bio sam malo uplašen. 3 bonusa planine u jednom danu. 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,640 Prije 20 godina, također oklevao. Ali ja sam otišao. Nemoj me iznevjeriti. 196 00:15:37,000 --> 00:15:43,200 Ovo je Toto Girardin. Moj i tvoj model, ako želiš 197 00:15:43,560 --> 00:15:45,840 - Ostani ovde. - Sutra prijava. 198 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 U lice! 199 00:16:29,440 --> 00:16:32,760 - Jesi li bolestan? - Trenutak. Istraga već! 200 00:16:33,520 --> 00:16:37,560 - Jesi li video šta radi? - Ostavi me. 201 00:16:37,920 --> 00:16:39,360 - Izlazi! - Pozovi nekoga. 202 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 Pogled na njega. 203 00:16:41,400 --> 00:16:46,920 - Ne prekidajte brandzlowania! - To je tvoje ime? Ali sada! 204 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 - Vau! - Čim će biti izlečen. 205 00:17:00,480 --> 00:17:04,360 Sjajan, jeziv momak. To je on. 206 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Ovaj Pierrot! 207 00:17:06,560 --> 00:17:11,040 I čim se pusti. Očigledno je bezopasna. 208 00:17:11,480 --> 00:17:13,360 sta si uradio? 209 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 - Nije ništa. - Da li boli? 210 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 - Da, ali to nije ništa. - Žao mi je. Pomoći ću ti da ga optužiš. 211 00:17:20,920 --> 00:17:23,320 - Nema potrebe. - Jeste li sigurni? 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 - Ja sam Antoine Combastet. - Marie-Dominique Delpire. 213 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 Izvini. 214 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 Žao mi je. 215 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Još jednom, hvala. Doviđenja. 216 00:17:40,360 --> 00:17:45,000 - Skoči na piće? - Ne mogu. S yn čeka. 217 00:17:45,440 --> 00:17:47,840 Parc Monceau. Dvojezična škola. 218 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Vi ste hrabri. 219 00:17:59,880 --> 00:18:03,480 Mnoge svađe su već iza nas, 220 00:18:05,160 --> 00:18:08,880 20 godina zajedno... Da li ljubav dovoljno može trajati? 221 00:18:10,040 --> 00:18:14,200 Ni jednom niste bili na vratima sa prtljagom. 222 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 Ja sam također Pierzchala nego jednom. 223 00:18:20,560 --> 00:18:25,840 Ovdje svaka stolica i sto karakter do danas nosi stigmu 224 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 hiljade oluja i grmljavina. 225 00:18:30,520 --> 00:18:35,560 S ypie život kao gips, Izgubili ste se u mračnim danima 226 00:18:35,880 --> 00:18:39,480 Tražim da zalutam. 227 00:18:41,320 --> 00:18:43,560 ljubav je... 228 00:18:44,240 --> 00:18:47,000 Šta kupiti JC-ju za rođendan? 229 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Šta pokloniti JC-ju za rođendan? 230 00:18:52,680 --> 00:18:56,920 O sranje, sutra je. Šta smo dali u prošloj godini? 231 00:18:57,520 --> 00:19:00,440 Morao si kupiti Petotomna priča o lovu. 232 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Greška. Već jesam. On ima sve. 233 00:19:05,280 --> 00:19:07,200 Treba vam nešto originalno. 234 00:19:11,320 --> 00:19:15,120 Mogu li kupiti haljinu? Ove zabave su uvijek elegantne. 235 00:19:15,920 --> 00:19:20,440 - Ne znam mnogo o haljinama. - Hoćeš li večerati? 236 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 Možda kupanje? 237 00:19:25,360 --> 00:19:27,760 Ne. Pun sam stresa. 238 00:19:28,560 --> 00:19:29,880 kako zelis... 239 00:19:33,120 --> 00:19:34,480 Idem da spavam. 240 00:19:38,080 --> 00:19:41,160 Znate li zašto JC štiti Carcassonne? 241 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 To je kumče njegove žene. 242 00:19:43,960 --> 00:19:45,200 Znao si? 243 00:19:45,560 --> 00:19:49,160 - S ylwia, rekao sam ti davno. - Nisam spomenuo?! 244 00:19:50,360 --> 00:19:51,640 Važno je? 245 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Važno? Essential! 246 00:19:55,200 --> 00:19:59,800 Budite realni. Carcassonne je nedodirljiv! Zarobljen sam. 247 00:20:00,960 --> 00:20:03,840 - O čemu pričaš? - O njegovoj karijeri. 248 00:20:05,680 --> 00:20:07,920 Ponekad se osećam tako usamljeno. 249 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 Idi na spavanje, uspećeš Ja ću naglasiti. 250 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Opet ti. Bioskop, sada knjižara. Ovo kulturno uznemiravanje. 251 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 - Antoine Combastet iz kinematografije. - Jesi li dobro? 252 00:20:56,560 --> 00:20:57,960 Osećaš se bolje? 253 00:20:58,280 --> 00:21:01,960 - Nisam testirao staru opremu. - Nadam se. 254 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 - I ja. - Nisam to imao na umu. 255 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Kladim se da tražite knjige. sta? 256 00:21:20,520 --> 00:21:25,040 - Za čoveka koji ima sve. - Muž, ljubavnik ili ujak? 257 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 - Glava mog muža. - Dosada. 258 00:21:28,640 --> 00:21:32,560 - Pomozite i pozovem vas na piće. - Idem na zabavu. 259 00:21:33,040 --> 00:21:37,040 Imam ideju za knjigu, a onda idi na piće. 260 00:21:37,440 --> 00:21:41,040 Moram da kupim haljinu za zabavu. 261 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 idem s tobom. 262 00:21:45,120 --> 00:21:47,520 - Halo? - Nađi haljinu dilera. 263 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 žena je odlučila da pronađe nešto prikladno. 264 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 To nije moja žena a opet ne ljubavnik. 265 00:22:10,600 --> 00:22:13,520 - Ne voliš crno? - Volim to. 266 00:22:21,920 --> 00:22:25,440 - Video te kako letiš? - Da. Samo ovo! 267 00:22:28,720 --> 00:22:32,360 ne toliko... sjaji? 268 00:22:33,120 --> 00:22:34,320 br. 269 00:22:56,880 --> 00:22:59,080 Vratio sam se. Mama, Jerome? 270 00:23:01,000 --> 00:23:03,720 Moje blago! Ja sam u žurbi. 271 00:23:04,040 --> 00:23:07,680 gdje si bio? Sekretar Bertrand bio na njegovom odijelu. 272 00:23:08,000 --> 00:23:11,880 Idi pravo iz kancelarije. Morao je da se sretne. 273 00:23:12,200 --> 00:23:14,560 Bilo je teško pronaći ga. 274 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Vi ste neorganizovani. 275 00:23:17,120 --> 00:23:20,360 - Je li to tvoja haljina? - Da li ti se sviđa? 276 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 - Bertrand je video? - To je iznenađenje. 277 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 Ne sumnjam. 278 00:23:26,800 --> 00:23:28,320 sta kazes 279 00:23:34,320 --> 00:23:38,080 Muž je oduševljen poklonom. Jerome! 280 00:23:38,840 --> 00:23:42,320 Ti si neposlušan. Došla je tvoja žena. 281 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Dobro veče, Delpire. 282 00:23:53,800 --> 00:23:59,080 gdje si bio? Sigurno ste imali sastanak? 283 00:23:59,440 --> 00:24:04,680 - Uzbeci danas odlaze. - Pazi, Mermaz odražava tvoju ženu. 284 00:24:05,240 --> 00:24:08,320 - Bankar? - Da. Brzo je. 285 00:24:10,480 --> 00:24:14,760 Predivan poklon. žena je ljuta, ja sam impresioniran. 286 00:24:30,920 --> 00:24:32,560 Zaboga, moj mužu. 287 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 - Upoznaj mog muža. - Ja? 288 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 - Ovo je slatko. - Ne odlazi. 289 00:24:39,480 --> 00:24:41,600 - Biću u bifeu. - Šta se dešava? 290 00:24:41,920 --> 00:24:44,280 Hajde. Moram nešto pojesti. 291 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 JC pokvari me balone. U glavi urlam. 292 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 Bubbles? Šta si uradio sa kosom? 293 00:24:52,720 --> 00:24:54,400 Nova frizura. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 - Divno, zar ne? - Bože. 295 00:24:57,760 --> 00:24:59,640 Ovaj kreten sam ja kod kuće, 296 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 - I lov na druge. - Lucky. 297 00:25:03,280 --> 00:25:08,720 - Šta smo dali JC? - "Enciklopedija slika erotike." 298 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Jesi li lud? - Svidelo mu se. 299 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 Kako je ova haljina? 300 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Nešto nije u redu s njom? 301 00:25:20,560 --> 00:25:22,000 Jebena haljina. 302 00:25:22,320 --> 00:25:23,480 Jebem ti. 303 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 čuješ li, Jacques Brel je ponovo omogućio. 304 00:26:57,600 --> 00:27:01,880 - Ne čujem. - Ti si kukavica. 305 00:27:03,600 --> 00:27:09,440 Bicikli, namještaj, šta drugo. Idi i reci mu da imamo dovoljno. 306 00:27:09,760 --> 00:27:16,280 - Šta želiš od muzike? Sviđa mi se. - Roditelji su bili tako pristojni. 307 00:27:16,600 --> 00:27:20,920 Nikada nije bilo problema. Mora da je belgijski. 308 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Oprostite mi što kasnim. 309 00:27:59,560 --> 00:28:02,720 - Svidelo mu se? - Veoma. 310 00:28:03,040 --> 00:28:05,920 - Rekao sam ti? Haljina? - Čak i više. 311 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 Zar nisi želeo da dođeš danas. 312 00:28:08,920 --> 00:28:13,920 Ne, mislim da. By oklevao. 313 00:28:14,680 --> 00:28:19,160 - Ne poznajem te. Ne znam šta radiš. - Pisanje scenarija. 314 00:28:21,080 --> 00:28:22,120 Da li radiš? 315 00:28:22,480 --> 00:28:27,400 Muž radi. Ja sam inžinjer. Građevinarstvo. 316 00:28:31,760 --> 00:28:32,960 A kako u ljubavi? 317 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 - Ništa posebno? - Uzmi svoj bicikl. 318 00:28:46,080 --> 00:28:49,520 Jahač, tragedija. Kako provodite vrijeme? Pletenje? 319 00:28:49,960 --> 00:28:51,800 Ne, idem za njim. 320 00:28:52,560 --> 00:28:55,600 Hranjenje, masaža, bol u krevetima. 321 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 - Fascinantno. - Dobra reč. 322 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Tvoja dama radi? 323 00:29:03,200 --> 00:29:07,680 Ne, to je... Stavimo ženu sa strane. 324 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Pa, možda ne sve. 325 00:29:18,200 --> 00:29:21,160 Uvek sam se pitao kako to mogu da urade. 326 00:29:21,680 --> 00:29:25,400 Kao svaka žena koja spava sa svojim mužem, koja ne pati. 327 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 U redu. To je kao bolest. 328 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 - Mama? - Da, sine moj. 329 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 Da dobijem sendvič? 330 00:29:49,640 --> 00:29:53,960 Izuzetno me možeš pojesti u autu. Samo danas. 331 00:29:54,360 --> 00:29:58,040 - Moj tata ne ide loše? - To nas ne zanima. 332 00:29:58,360 --> 00:30:02,480 Danas izbor sendvič sa piletinom ili sirom. 333 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Stvarno mogu? 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,320 Možeš li malo? 335 00:30:26,760 --> 00:30:27,840 Dobro? 336 00:30:29,000 --> 00:30:31,240 - Ponos. - Gde je tata? 337 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 Gdje je on? 338 00:30:41,120 --> 00:30:45,040 Ispao sa puta. Gdje je tata? 339 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 Oh, Bože! 340 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 jesi li dobro? 341 00:30:53,360 --> 00:30:56,440 - Jesi li povrijeđen? - Niste videli pad? 342 00:30:57,000 --> 00:30:59,640 - Przejechalas sledece. - Nisam video. 343 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 - Ne?! - Nemoj. 344 00:31:01,360 --> 00:31:03,880 Šta govorim! Zar nisi vidio? 345 00:31:05,120 --> 00:31:06,240 br. 346 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 Pomoć? 347 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Kofer spakovan? 348 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 - Kada letim? - 20:35. 349 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 Ali ti si crven. 350 00:31:28,960 --> 00:31:32,000 Pitam vas da ste vozili obloge u autu. 351 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Vežite pojas. 352 00:31:50,360 --> 00:31:53,200 ko je to uradio? Koliko ih je bilo? 353 00:31:53,800 --> 00:31:56,080 - 5 ili 6 - Ne može biti. 354 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Okreni se. 355 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 - Možda ne? - Nemoj. 356 00:32:41,960 --> 00:32:45,440 - Sada ti? - Od 19:30, kako sam rekao. 357 00:32:46,200 --> 00:32:50,120 Jerome je htio da saceka, ali tvoj otac se plašio saobraćajnih gužvi. 358 00:32:51,480 --> 00:32:52,320 Jeste li jeli? 359 00:32:52,640 --> 00:32:55,680 Da. Bunia je napravila omlet. 360 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Nešto lagano. 361 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 - Vrijeme znaš? Spreman? - Da. 362 00:33:03,400 --> 00:33:08,320 Kupanje i spavanje. Krećemo u 5 ujutro. Oh, već se osećam bolje. 363 00:34:20,040 --> 00:34:22,120 Deda, ne koči! 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Ne do Ventoixa, Samo Eze Pass. 365 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Probaj tandem. 366 00:34:48,040 --> 00:34:51,480 Počinje da bude strmo. Masa automobila iza mene. 367 00:34:56,720 --> 00:34:57,560 Isuse! 368 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Čekaj. 369 00:35:01,080 --> 00:35:04,840 Dovoljno voziti da uključite propusnicu. Ludak, ili voli bicikle. 370 00:35:05,160 --> 00:35:06,280 Znaš šta? 371 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Zvaću te kasnije. - Kad želiš. 372 00:35:10,160 --> 00:35:11,200 Za sada. 373 00:36:03,000 --> 00:36:06,760 Ostavio sam ga na prilazu. Prvi put sam to uradio. 374 00:36:07,680 --> 00:36:09,040 Way. sta da radim? 375 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 - Udario te? - Ne znam. Može biti agresivno. 376 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 - On je došao? - Ljut je. 377 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 - Je li rekao nešto? - Nemoj. Upravo stigao. 378 00:36:22,320 --> 00:36:26,320 - Sve je u gepeku. - Bravo. Možeš li da pričaš ludo? 379 00:36:26,640 --> 00:36:30,480 - Ne, ne mogu. - Dobro ti ide. 380 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Ručak. Moje strpljenje je gotovo. 381 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 I moja. 382 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 Nazovi nazad. 383 00:36:40,440 --> 00:36:43,240 možeš li mi dati vode, kada se mahne! 384 00:36:43,800 --> 00:36:45,440 Lamb sendvič 385 00:36:45,760 --> 00:36:48,760 i salvetu. Jednostavno. Na isti način već 10 godina. 386 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 10 godina oklevanja meso i provjerite salvete. 387 00:36:54,560 --> 00:36:56,840 Imam pravo na navike. 388 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 I imam ih dovoljno. 389 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 sasvim jagnje, Sveti Emilion i slušajte Brela. 390 00:37:03,880 --> 00:37:08,320 Radije jaši iza sebe, učenja, poniženja. 391 00:37:08,680 --> 00:37:11,520 Prilično dosadno. Dosta mi je svega! 392 00:37:12,640 --> 00:37:16,200 pojedi sendvič, jer je to poslednja, što ste i uradili. 393 00:37:17,320 --> 00:37:18,560 Red. 394 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Ne pravi cirkus! 395 00:37:26,040 --> 00:37:29,800 Smiri se. Histerično. Imate li vremena? 396 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Ja nisam histeričan! Jebeš šta drugi misle! 397 00:37:35,360 --> 00:37:37,760 Zar ne razumete? Ja odlazim. 398 00:37:38,560 --> 00:37:41,880 Idem vozom. Sutrašnji dan je spreman za razvod. 399 00:37:42,240 --> 00:37:46,520 Ostanite u hotelu. Moraš izaći! 400 00:37:47,200 --> 00:37:48,680 Ovo je moj dom. 401 00:37:49,800 --> 00:37:53,160 Ne! Ovo je zaostavština moje bake. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 To je vrućina. Ja ću se pobrinuti. 403 00:38:00,880 --> 00:38:02,000 Voda? 404 00:38:02,320 --> 00:38:03,440 Imaš! 405 00:38:04,040 --> 00:38:06,200 Suoči se s tim, gotovo je. 406 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 Reci šta hoćeš, ja ostajem. 407 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 Gdje si odsjeo? 408 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Kod kuce. Is! 409 00:38:22,160 --> 00:38:23,280 videćemo! 410 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 Ideš? Mogu li uzeti? 411 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 Ključevi! 412 00:39:08,320 --> 00:39:13,400 Odchrzan up! Ja sam biciklista, pazi! 413 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 Ubij je! 414 00:39:20,880 --> 00:39:24,040 - George, vrata! - Otvaram. 415 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 sta radis ovde? 416 00:39:33,920 --> 00:39:37,200 - Jerome već spava. - Objasniću kasnije. 417 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Iscrpljen sam. 418 00:39:46,760 --> 00:39:50,440 Vozio sam 235 km. Moram da legnem. 419 00:39:51,360 --> 00:39:53,080 Stavi ovaj bicikl. 420 00:39:56,720 --> 00:39:58,440 Popuštam dupe. 421 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 - Gde prtljag? - Ne znam. 422 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Indijski restoran? 423 00:40:16,120 --> 00:40:19,480 Tandoori piletina, Štapići od sira, šibice? 424 00:40:20,440 --> 00:40:24,560 - Kako je prošlo? Reci. - Kasnije su napravljene promjene u gladovanju. 425 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 - Prokletstvo! - Problem? 426 00:40:32,000 --> 00:40:35,320 - Ključevi? - Nije bitno. 427 00:40:37,720 --> 00:40:43,400 Gladan sam, šta si naručio? Svakako Raita. Volim to. 428 00:40:48,720 --> 00:40:51,400 Želim sve. sretna sam. 429 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Zašto? 430 00:40:54,920 --> 00:40:57,760 Napustila je muža, a ja sam slobodna. 431 00:40:58,680 --> 00:41:03,040 - Jesi li otišao? - A i da! Za dobro. 432 00:41:05,000 --> 00:41:06,800 Ne od tebe. 433 00:41:08,040 --> 00:41:10,320 Pisac je preokret. 434 00:41:10,720 --> 00:41:13,200 Nisam mislio da znaš. 435 00:41:15,840 --> 00:41:18,440 - Marie-Dominique... - Da, Antoine? 436 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Da ti kažem nešto. 437 00:41:23,360 --> 00:41:28,120 Prvi put nisam dobar. Nije tako loše - Srednje. 438 00:41:30,720 --> 00:41:32,520 Još nije vrijeme. 439 00:41:37,160 --> 00:41:38,360 Kako je reagovala? 440 00:41:38,720 --> 00:41:40,120 Ostao sam bez teksta. 441 00:41:41,440 --> 00:41:45,520 Žao mi je zbog riječi, ali bilo je. Ostao sam bez teksta. 442 00:41:46,920 --> 00:41:51,360 10 godina srecan brak. Brinuo se o ženi i sinu. 443 00:41:51,960 --> 00:41:53,480 Šta nije u redu? 444 00:41:54,120 --> 00:41:57,240 Razmišljao sam o tome usput Ne znam. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,000 Mogu li postavljati indiskretna pitanja? 446 00:42:02,280 --> 00:42:06,240 - jesi li dobro... - Halo? 447 00:42:07,240 --> 00:42:09,920 Ona ... Znaš šta ja mislim? 448 00:42:10,440 --> 00:42:13,280 vjerovali ili ne, ali mi smo slični. 449 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 - Sve je u redu, ali... - Biciklizam iscrpljen. 450 00:42:20,120 --> 00:42:23,400 Uništava jahače. Žao mi je njihovih žena. 451 00:42:23,760 --> 00:42:26,080 U braku su potrebna odstupanja. 452 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Znaš šta mi se dopalo posle 30 godina veze? 453 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 Na sve četiri. Za psa. 454 00:42:38,040 --> 00:42:40,360 Udaren sam. Lezi dole. 455 00:42:40,680 --> 00:42:44,080 I dalje kupuje kasetu ali ne radi. 456 00:42:45,240 --> 00:42:48,400 Pidžama. Tražiš nešto sutra. 457 00:42:49,920 --> 00:42:51,520 Kakav je to pogled? 458 00:42:52,360 --> 00:42:53,640 Nema razloga. 459 00:42:56,800 --> 00:42:58,680 Moram malo odspavati. 460 00:43:10,200 --> 00:43:12,400 Rekao bih im da jedu! 461 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 Prokletstvo! 462 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Flew cry moji roditelji? 463 00:43:49,080 --> 00:43:51,400 Nisam znao kuda da idem. 464 00:43:51,760 --> 00:43:55,400 Jutarnje leti. Kladim se spakowalas ne ja. 465 00:43:55,720 --> 00:43:57,680 Samo gepek u hodniku. 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,840 Poslan je mojim starima. Mogla bi te usvojiti. 467 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 Bili su jako fini. Razgovaraćemo kad se vratim. 468 00:44:04,640 --> 00:44:07,400 - Nema potrebe. Moram da idem. - U nedelju uveče? 469 00:44:07,720 --> 00:44:09,640 Već kasnim. 470 00:44:10,320 --> 00:44:13,000 - A šta je sa autom? - Uzeću taksi. 471 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Čisti tepih. 472 00:44:18,680 --> 00:44:23,680 Ceo život u pletenoj korpi. nema reči, ništa. 473 00:44:24,160 --> 00:44:26,240 Previše posla. 474 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 Mjesecima daleko od kuće. Ko to može podnijeti? 475 00:44:30,040 --> 00:44:33,720 Sa i pogodnosti. Ali nisam se setio. 476 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 Imam novosti. Firewall u Singapuru. 477 00:44:41,560 --> 00:44:44,600 Mislim za tebe. JC przebakiwal nešto. 478 00:44:45,280 --> 00:44:49,440 - JC ima slabost prema tebi. - Da? Zašto? 479 00:44:50,360 --> 00:44:53,120 - Za bicikl. - Misliš da mi se sviđa? 480 00:44:55,200 --> 00:44:58,840 Napomena, putnici. Iz tehničkih razloga, 481 00:44:59,160 --> 00:45:04,640 ALT let za Rio 2829 je zakazano za sutra u 11:30h. 482 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 Izvinite zbog neprijatnosti. 483 00:45:08,280 --> 00:45:10,160 Prokletstvo, ne leti. 484 00:45:13,640 --> 00:45:14,520 Hajde. 485 00:45:16,360 --> 00:45:19,560 cekaj... Možemo da završimo tvoju flašu. 486 00:45:27,640 --> 00:45:30,000 - Moramo... - Živjeli! 487 00:45:35,840 --> 00:45:39,120 Koliko puta sedmično voliš svoju ženu? 488 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 Ne znam, 5.. 489 00:45:42,360 --> 00:45:45,800 - 5, kažeš? - Pa... Možda 8 490 00:45:47,000 --> 00:45:48,320 Tako često? 491 00:45:56,080 --> 00:45:58,920 Gdje stojim bulevar? 492 00:48:28,760 --> 00:48:30,240 dušo... 493 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 Marie! 494 00:48:34,240 --> 00:48:35,760 Neko ovde. 495 00:48:38,200 --> 00:48:39,760 o cemu pricas? 496 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Traži me. 497 00:48:44,240 --> 00:48:46,120 Ugrize me. 498 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 Ovo je moj muž, Bertrand. 499 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Ima erekciju. Ali sramota! 500 00:48:52,960 --> 00:48:54,880 Bertrand, stani. 501 00:48:55,720 --> 00:48:56,800 Ovo nije tako! 502 00:49:00,240 --> 00:49:01,880 Ne, molim te... 503 00:49:06,000 --> 00:49:08,640 - Ne u muda! - Potluka to? 504 00:49:10,680 --> 00:49:11,960 Hajde! 505 00:49:15,560 --> 00:49:17,880 Idi ili ću zvati policiju. 506 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Otvori! - Prestani! 507 00:49:23,760 --> 00:49:27,320 Nasilje zwojujesz ništa. Možda ćemo razgovarati o tome? 508 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 Pazite, može biti gužve. 509 00:49:32,120 --> 00:49:35,240 - Bertrand, hajde! - Ništa se nije dogodilo. 510 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 - Ko je to? - Antoine, prijatelj. 511 00:49:38,560 --> 00:49:40,400 Ali dobio sam! 512 00:49:41,240 --> 00:49:44,800 Smiri se. Bila je to moja greška. 513 00:49:47,680 --> 00:49:51,160 - Baci gubitnika! - Ko je gubitnik? 514 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Jesi li lud? 515 00:49:54,520 --> 00:49:56,000 Bez svijesti. 516 00:49:57,360 --> 00:49:59,600 Ne udaraj nikoga. 517 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 - Nije ono čemu služi. - Jedina stvar koja je bila. 518 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 Naša prva noć... 519 00:50:06,360 --> 00:50:07,920 - Žao mi je. - I ja. 520 00:50:08,240 --> 00:50:11,000 - Želiš da... - Dosta je bilo. 521 00:50:11,320 --> 00:50:14,560 U redu. kako su buđenja, Nemam šanse. 522 00:50:21,080 --> 00:50:22,760 - Žao mi je... - Kasnije. 523 00:50:23,080 --> 00:50:26,920 To mu je žena, ništa ne čujem. Ona ne može da spava. 524 00:50:27,240 --> 00:50:32,280 Godinama pati od nesanice. Gluv sam, pa volim buku. 525 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 spavanje? 526 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Benoit, pobrini se za nju. Ne moram da idem. 527 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 Dobro? Hvala. 528 00:51:17,280 --> 00:51:20,800 - Jesi li dobro? - Ne, jer šta? 529 00:51:22,440 --> 00:51:26,120 Šta se dogodilo u Parizu? Moram da se vratim na posao 530 00:51:26,440 --> 00:51:32,800 - Autoput u Maubergu. - Kakav život, čoveče. 531 00:52:31,200 --> 00:52:35,320 - Izgubio sam rukavicu. - Ovo je treći par. 532 00:52:35,680 --> 00:52:36,680 Slatkiši? 533 00:52:37,000 --> 00:52:40,400 Samo zarolajte sa suvim grožđem. To je kazna za rukavice. 534 00:52:43,840 --> 00:52:46,040 - Vi ste ovde? - Prošlo. 535 00:52:50,280 --> 00:52:52,760 - Hoćeš li kestene? - Ne sviđa mi se. 536 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 Ovo kupi za mene. 537 00:52:59,760 --> 00:53:02,440 - Kako se završilo? - Bilo je teško. 538 00:53:02,760 --> 00:53:06,600 - Zašto se ne javljaš na telefon? - Moram da budem sam. 539 00:53:06,960 --> 00:53:10,120 Bio sam advokat. Imam prelaz. 540 00:53:10,600 --> 00:53:16,080 - Verovatno neće. - Čujemo se kasnije, nasamo? 541 00:53:16,400 --> 00:53:20,640 Ali ne sa tobom. Želim da te vidim. 542 00:53:21,400 --> 00:53:22,680 I ja. 543 00:53:23,680 --> 00:53:26,080 I još 2. 2 evra. 544 00:53:32,600 --> 00:53:35,800 - Vidimo se kasnije. - Zvaću te večeras. 545 00:53:38,960 --> 00:53:40,360 Tvoj ljubavnik? 546 00:53:41,160 --> 00:53:44,720 Jesi li lud? Zašto to kažeš? 547 00:53:45,080 --> 00:53:49,200 Dijete će biti vraćeno u filmove, momak je ljubavnik. 548 00:53:55,560 --> 00:53:57,800 Gledate previše TV-a. 549 00:53:58,680 --> 00:54:03,520 Trenutak! Pneumonija u Brazilu. 550 00:54:04,280 --> 00:54:08,440 - 10 godina nisam bio prehlađen. - To ništa ne znači. 551 00:54:08,760 --> 00:54:11,360 On to radi namerno. 552 00:54:11,840 --> 00:54:16,160 - Budite objektivni. - Nisam? Čudna koincidencija. 553 00:54:16,480 --> 00:54:19,680 Bolest nemoguće simulirati. 554 00:54:20,000 --> 00:54:21,520 Danas neću doći. 555 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 - A sutra? - U redu. 556 00:54:23,480 --> 00:54:26,920 - Poljupci. Nazvat ću te. - Zdravo. 557 00:54:28,320 --> 00:54:29,760 Jadnica. 558 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Cijelo vruće. 559 00:54:35,680 --> 00:54:38,360 Pripisujem mu laži na polovini. 560 00:54:39,880 --> 00:54:42,440 Bilo bi bolje da je u spavaćoj sobi. Ništa. 561 00:54:42,760 --> 00:54:46,560 Sutra ću jesti. Tamo se sabrao. Nemoj umrijeti. 562 00:54:47,160 --> 00:54:50,760 - Ima temperaturu od skoro 43°. - 40.3. To je razlika. 563 00:54:51,120 --> 00:54:54,800 Zabrinut sam. Dobar posao nije kuga. 564 00:54:56,360 --> 00:54:59,480 ti ćeš, ako sednem pored njega? 565 00:55:00,000 --> 00:55:01,320 Sastanak. 566 00:55:05,560 --> 00:55:08,440 Jer pljuca pljuca. Neću dozvoliti da te to zavara. 567 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 bolestan ili ne, sutra ćeš poznavati mog advokata. 568 00:55:21,240 --> 00:55:25,720 znam da ide dalje, ali šta da radim? ja sam bolestan. 569 00:55:27,880 --> 00:55:33,280 Neka pošalju nekog drugog. Benoit sanja o Brazilu. On voli fudbal. 570 00:55:35,800 --> 00:55:39,520 zvacu te kasnije... Marie, jesi li to ti? 571 00:55:39,840 --> 00:55:41,040 Vratio si se? 572 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 Nije prihvatio tužbu. sta da radim? 573 00:55:57,360 --> 00:56:00,760 Strpljivo čekaj. Ne možeš 574 00:56:01,080 --> 00:56:05,400 razvod braka protiv volje partnera. Za ovo su vam potrebna dva. 575 00:56:06,240 --> 00:56:10,280 - Trajaće zauvek. - Prema zakonskom max. 6 godina. 576 00:56:11,440 --> 00:56:12,640 6 godina?! 577 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Ubij ga. 578 00:56:16,240 --> 00:56:18,760 Gospođo Delpire, molim vas... 579 00:56:54,280 --> 00:56:56,320 To je bolje mjesto za gledanje televizije. 580 00:57:20,400 --> 00:57:24,040 Odaberite tačan odgovor. Kvadrat polovinu broja... 581 00:57:26,080 --> 00:57:27,160 Ali predivno! 582 00:57:27,480 --> 00:57:32,680 - U krevet, za sutra ne ustajemo. - Ponovite test iz matematike. 583 00:57:33,160 --> 00:57:36,480 Otkad mi tata pomaže, napredak. 584 00:57:37,080 --> 00:57:39,280 Šteta što je tako kasno. 585 00:57:39,800 --> 00:57:41,560 Ne sjedi predugo. 586 00:57:45,360 --> 00:57:47,800 - Izlazi? - Večera u poslu. 587 00:57:48,120 --> 00:57:51,400 - U poslu? - Pusti ih da rade, ja sam već veliki. 588 00:57:58,400 --> 00:58:02,240 Ne zaboravite svlačionicu. Zdravo, ja sam Alvaro. 589 00:58:02,560 --> 00:58:05,200 Not halasujcie. Probudio me. 590 00:58:06,240 --> 00:58:08,520 Kakav skitnica? 591 00:58:12,200 --> 00:58:13,560 Nešto što je rekao?! 592 00:58:14,680 --> 00:58:19,280 Odlazi! Tvoje prisustvo me ubija. Dođi na posao sam. 593 00:58:19,600 --> 00:58:22,960 - Radnik? - Alvaro priprema izložbu. 594 00:58:23,880 --> 00:58:24,840 Ovdje? 595 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 - Šta je ovaj tip? - Objasniću kasnije. 596 00:58:28,800 --> 00:58:33,080 - Gde je moja mama trpezarijski sto? - Zatvori. 597 00:58:35,680 --> 00:58:39,760 - Šta je trpezarijski sto? - Ne, jako me naljuti! 598 00:58:43,160 --> 00:58:44,280 Vi kopilad! 599 00:58:46,040 --> 00:58:49,160 Sasvim lepo. Možda previše šareno. 600 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Ali, jasno, i uživo. 601 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Grymasisz. 602 00:58:55,840 --> 00:58:59,520 Tvoj unuk će odrasti na izložbi. Apsurdno! 603 00:59:00,960 --> 00:59:03,920 Smiri se. Između vas i to je bolje? 604 00:59:04,280 --> 00:59:08,680 To je kao ciklon. Po cijele dane godine. Žena radi. 605 00:59:09,080 --> 00:59:13,200 Genvieve Jerome prima iz škole, i ona sama koristi. 606 00:59:13,840 --> 00:59:19,240 - Pričaj sa njom, ona ti je žena. - Mesec dana da ne pricas sa mnom. 607 00:59:19,560 --> 00:59:24,080 Jeste li iznenađeni? Pogledaj se. Fleja in papuciach neobrijana. 608 00:59:24,920 --> 00:59:27,920 Sasvim kao njen otac, kada je bila mala. 609 00:59:31,480 --> 00:59:33,240 Saberi se. 610 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 u pravu si, pripadao polovini. 611 00:59:51,960 --> 00:59:53,240 Gladan. 612 00:59:56,040 --> 00:59:57,080 Jedi! 613 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Ima ih vrlo malo. Težina keksa i džema. 614 01:00:14,960 --> 01:00:17,320 prelijepa si, kada ogladnite. 615 01:00:23,560 --> 01:00:27,640 - Kako prikazati? - Imam dosta posla s tim. 616 01:00:28,440 --> 01:00:33,240 Alvaro još uvijek traži nove umjetnike. Ima ih previše. Hoćeš li doći? 617 01:00:33,560 --> 01:00:37,080 Naravno. Volim da se zabavljam. Pozvali ste svog muža? 618 01:00:38,480 --> 01:00:40,320 Nemoj to spominjati. 619 01:00:40,640 --> 01:00:45,080 Kad god imam posjetioce lazi u ovoj zapyzia ³ pidžami. 620 01:00:45,400 --> 01:00:47,960 Nevjerovatno. Zadivljen sam! 621 01:00:49,120 --> 01:00:52,480 Ne može nikada sjediti u ovoj sobi. 622 01:00:53,680 --> 01:00:56,680 - Pitam se šta će uraditi? - Razmisli o tome. 623 01:01:12,360 --> 01:01:16,520 - Mama, tata se oporavio. - Stvarno? 624 01:01:20,320 --> 01:01:23,280 - Ovo nije put do škole. - Rue Doisy? 625 01:01:23,600 --> 01:01:27,600 - Tamo je bio moj vrtić. - Da? 626 01:01:40,400 --> 01:01:44,680 - Ne mogu da verujem. Ustao je i izašao. - Koliko je sati? 627 01:01:45,320 --> 01:01:47,800 Otišao je na posao! 628 01:01:50,280 --> 01:01:51,680 Otišao! 629 01:01:52,000 --> 01:01:55,400 - Stvarno? - Jerome je vozio u školu. 630 01:01:55,720 --> 01:01:58,880 - Čekaj malo. - Neverovatno. To je to. 631 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 Neko pozvoni na vrata. Nazovi nazad. 632 01:02:02,120 --> 01:02:03,520 idem! 633 01:02:06,480 --> 01:02:09,360 - Sećaš li me se? - Odbij! 634 01:02:10,240 --> 01:02:12,200 Ovo je prijateljska posjeta! 635 01:02:15,640 --> 01:02:18,160 Nemate pojma o njegovoj snazi? 636 01:02:22,000 --> 01:02:23,040 Krvarenje! 637 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 Ovo može biti ozbiljno. Moj prijatelj je upravo umro. 638 01:02:26,640 --> 01:02:31,960 Slomljena baza lobanje... Ništa, lagane ogrebotine. 639 01:02:32,600 --> 01:02:34,120 Dezinficirajte. 640 01:02:35,520 --> 01:02:39,480 - Hteo bih da popijem kafu. - Vrućina, stojeći za šankom. 641 01:02:41,640 --> 01:02:44,000 Nemate kafu? 642 01:02:56,360 --> 01:02:59,840 Lepo mesto za neženju. Vlastiti? 643 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Ovo ispitivanje? 644 01:03:04,440 --> 01:03:05,680 Žalba. 645 01:03:06,880 --> 01:03:08,760 Nisam przemeblowala? 646 01:03:10,960 --> 01:03:11,880 Pisanje? 647 01:03:12,360 --> 01:03:13,720 Pokušavam. 648 01:03:24,240 --> 01:03:25,600 sta zelis 649 01:03:27,320 --> 01:03:31,680 - Vijeće. - Imam tvoj savet? 650 01:03:33,320 --> 01:03:36,440 Reci mi, molim te... Imate li šolju? 651 01:03:39,160 --> 01:03:43,400 - Šta ti znaš? - Kakvi su ti planovi? 652 01:03:47,160 --> 01:03:48,680 Ne znam. 653 01:03:49,120 --> 01:03:51,280 Zato me je ostavila? 654 01:03:52,640 --> 01:03:54,240 Ne tiče me se. 655 01:03:55,520 --> 01:03:59,200 - Upropastio si mi vezu. - Upropastio si ga! 656 01:04:04,320 --> 01:04:05,400 Loše? 657 01:04:06,880 --> 01:04:08,120 Odvratno. 658 01:04:09,200 --> 01:04:11,480 sto se tice kafe, Izbirljiva sam. 659 01:04:13,560 --> 01:04:17,160 - Rekao sam ti da sam težak? - Ne, ali se vidi. 660 01:04:21,600 --> 01:04:25,400 Želite savjet? Daj joj malo slobode. 661 01:04:26,320 --> 01:04:29,920 Tako da sam imao drugu ženu. Na početku je bilo odlično. 662 01:04:30,240 --> 01:04:34,680 Nisam primetio da sam spasla. Muškarci su sebični. 663 01:04:35,440 --> 01:04:40,680 - Nije prikladno za brak. - Pristaje mi. On voli stabilnost. 664 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 - Znaš li čitati? - Šta? 665 01:04:45,400 --> 01:04:46,720 Tvoj scenario. 666 01:04:47,040 --> 01:04:50,000 Imaš malo živaca. Mogu tražiti tantijeme. 667 01:04:51,040 --> 01:04:55,480 Ovo je priča o nama? Marie-da znaš? 668 01:04:55,800 --> 01:04:58,600 Za sada to neka bude tajna. 669 01:05:03,200 --> 01:05:04,440 U pravu si. 670 01:05:05,360 --> 01:05:08,440 Povrijedilo me je. Sada je veoma krhka. 671 01:05:08,920 --> 01:05:12,200 Fragile? Kladim se i dalje nas iznenadi. 672 01:05:14,880 --> 01:05:16,760 - Pomažeš? - Šta? 673 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 U povratku. 674 01:05:23,600 --> 01:05:24,920 Ima puno živaca! 675 01:05:29,320 --> 01:05:31,040 Ali ja sieknal. 676 01:05:37,520 --> 01:05:40,080 Na kraju... Genevieve? 677 01:05:41,280 --> 01:05:44,680 - Gde je gepek? - Uzeo si ga i otišao. 678 01:05:49,520 --> 01:05:51,800 smiri se, Ove stvari se dešavaju. 679 01:05:52,200 --> 01:05:55,920 Ali kako jeste, kao nekome se sviđa. 680 01:05:59,040 --> 01:06:01,320 Bićeš čudan bez njega. 681 01:06:02,520 --> 01:06:03,720 On će se vratiti. 682 01:06:04,360 --> 01:06:07,560 Svake noći izlazim odvedi ga u stanicu 683 01:06:07,880 --> 01:06:11,240 i pomoći Jeromowiju u matematici. 684 01:06:11,760 --> 01:06:15,440 Ali to nije isto. Odlazio sam od stada. 685 01:06:15,760 --> 01:06:17,520 Udajem se ponovo. 686 01:06:18,320 --> 01:06:20,400 On je veoma zgodan. 687 01:06:22,640 --> 01:06:26,440 - Ne plači. - Ne plači, to je luk. 688 01:06:38,640 --> 01:06:41,040 "Na kraju, veoma je zgodan." 689 01:06:41,360 --> 01:06:44,640 - Šta kažeš? - Jeste li gluvi? 690 01:06:44,960 --> 01:06:48,760 „Uskoro ćemo ga izgubiti. Na kraju, komad. " 691 01:06:50,600 --> 01:06:54,000 Sjajno! Žao mi je jer je otišla. 692 01:06:54,880 --> 01:06:57,680 - Ona ga voli? - Pusti da te zauzmu. 693 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 blage prirode. 694 01:06:59,760 --> 01:07:02,480 - Šta? - Ništa ne radi, 695 01:07:03,240 --> 01:07:07,040 - Uprkos mirisima iz kuhinje. - Hvala. 696 01:07:07,680 --> 01:07:09,240 Gdje on živi? 697 01:07:09,960 --> 01:07:12,960 - U mojim roditeljima. - Kod roditelja? 698 01:07:13,800 --> 01:07:17,520 kako su ruralni, korišćenje njihovog stana. 699 01:07:17,840 --> 01:07:22,000 - On živi u njima? - 300 metara dalje. Ovo je neki demon. 700 01:07:22,600 --> 01:07:25,560 - Ovo je genijalno! - Nadam se da se šalim. 701 01:07:25,960 --> 01:07:28,640 Što ga bolje poznaješ, što mi se više sviđa. 702 01:07:29,240 --> 01:07:30,920 Što ga bolje poznaješ? 703 01:07:31,280 --> 01:07:34,960 Što više pričate o tome, što se više razoružavam. 704 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 Znate šta nedostaje? 705 01:07:39,200 --> 01:07:41,960 - Prava kuhinja. - Tako je. 706 01:07:43,120 --> 01:07:44,160 To ... 707 01:07:46,520 --> 01:07:50,160 - Vrlo jednostavno. Banalno. - Naravno. 708 01:07:50,800 --> 01:07:55,040 ako je tako, reci mi, Šta je trouglasti poligon? 709 01:07:56,880 --> 01:07:58,800 Jerome, večera. 710 01:08:00,840 --> 01:08:02,040 Idi. 711 01:08:09,000 --> 01:08:12,800 - Izbor jabuke od jagode. - Odlučite se od jabuke do jagode. 712 01:08:18,640 --> 01:08:21,800 - Možeš li da je onemogućiš? - Da, žao mi je. 713 01:08:22,280 --> 01:08:24,680 Ovo već letim. 714 01:08:27,760 --> 01:08:30,000 Ponovite sutra. 715 01:08:31,720 --> 01:08:32,600 Cool. 716 01:08:33,920 --> 01:08:36,720 - Volim grašak. - Hvala. 717 01:08:39,440 --> 01:08:41,880 Jučerašnji obrok je bio ukusan. 718 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 Hvala ti. Danas sam ostavio jagnjetinu. 719 01:08:45,920 --> 01:08:47,400 Samo zagrejano. 720 01:08:57,440 --> 01:09:02,720 - Da ga kuvam sa mojim roditeljima? - Pitao je, jer je bio sam. 721 01:09:03,480 --> 01:09:05,360 Ona voli da mu pomaže. 722 01:09:05,880 --> 01:09:10,480 - I zato što žive blizu ... - Čak i najviše. 723 01:09:16,680 --> 01:09:18,000 Ti si Genevieve? 724 01:09:18,360 --> 01:09:20,600 Marie-Do i Jerome pričao o tebi. 725 01:09:20,920 --> 01:09:23,720 - Dobra publika. - Sasvim, sasvim. 726 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 - Postoji bife. - Hvala. 727 01:09:37,680 --> 01:09:39,080 Šampanjac, molim. 728 01:09:43,480 --> 01:09:46,000 - Zašto sjeli? - Zato što sam seo! 729 01:09:46,320 --> 01:09:47,440 Možeš li zabrljati. 730 01:09:47,760 --> 01:09:51,640 - Ne ljuti me. - Ti umukni! To je umjetnost! 731 01:09:51,960 --> 01:09:55,360 - Fantazija, dušo. - Pa, međutim, došao! 732 01:09:55,680 --> 01:09:57,640 - Marie-Do. - G. Carcassonne! 733 01:09:57,960 --> 01:10:01,360 Divno je! Nisam vidio Bertranda. 734 01:10:01,920 --> 01:10:04,240 - Nije. - Verovatno je tako. 735 01:10:04,560 --> 01:10:07,040 - Odlično! - Da li ti se sviđa? 736 01:10:07,360 --> 01:10:10,520 Ja govorim o tebi. Zato vaš muž ne odustaje. 737 01:10:10,840 --> 01:10:14,640 Konstantno. Trening za zid. 738 01:10:15,320 --> 01:10:19,760 Znate li to? Alvaro Gonzalez? Ovaj Antoine, pisac. 739 01:10:20,280 --> 01:10:22,160 - Pisac? - Milo mene. 740 01:10:22,560 --> 01:10:26,160 odličan posao. Volim sebe. Pristaje za tebe. 741 01:10:26,560 --> 01:10:29,600 Nisam mislio da sam pisac može biti seksi. 742 01:10:30,080 --> 01:10:32,080 Dolazim... Za sada. 743 01:10:33,480 --> 01:10:36,040 - I dalje idem na more? - Naravno. 744 01:10:36,360 --> 01:10:38,200 - Da li me voliš? - Nemoj. 745 01:10:38,840 --> 01:10:40,760 - Odlazimo. - Već? 746 01:10:41,160 --> 01:10:43,760 Tate očarana električna stolica. 747 01:10:44,080 --> 01:10:47,520 Mora biti uzemljen! Idemo. Nemoj se ljutiti? 748 01:10:47,960 --> 01:10:49,480 Kako je. 749 01:10:54,600 --> 01:10:56,160 Jerome, šta se dogodilo? 750 01:10:56,520 --> 01:11:00,400 - Oluja bjesni. - Oluja? Pokaži. Zaista. 751 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 sta se desava? 752 01:11:05,640 --> 01:11:08,400 - Ja? - Samo zatvori vrata! 753 01:11:08,760 --> 01:11:10,080 Vrata! 754 01:11:13,240 --> 01:11:15,160 Ekstremno vrijeme. 755 01:11:18,520 --> 01:11:20,880 Treniram za važnu trku. 756 01:11:26,320 --> 01:11:28,480 Prokletstvo, ne isključuje se! 757 01:11:28,880 --> 01:11:32,760 Program je postavljen previsoko. Izvucite utikač! 758 01:11:33,080 --> 01:11:35,480 - To? - Izvucite utikač! 759 01:11:47,080 --> 01:11:48,680 Opasno je. 760 01:11:49,560 --> 01:11:52,920 U Evropi su samo 3 Dubina je i opcija. 761 01:11:55,800 --> 01:11:57,600 Lucky, pozvao sam te. 762 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 Kako je? 763 01:12:02,520 --> 01:12:04,120 Malo je izgubljeno. 764 01:12:04,520 --> 01:12:08,440 - Šteta, ha? - Nije tako loše, ali daje vam na razmišljanje. 765 01:12:08,840 --> 01:12:10,040 Evo iskrenosti! 766 01:12:10,400 --> 01:12:13,320 One padaju u nesvijest dok su hlamija. Čak i svekrva. 767 01:12:13,640 --> 01:12:15,680 - Rekao je da je ohol? - Da. 768 01:12:16,320 --> 01:12:18,960 Već ga imate u scenariju. 769 01:12:19,400 --> 01:12:24,240 Preseljenje kod roditelja - super, ali ovaj trening - bez bombe! 770 01:12:24,720 --> 01:12:28,320 - Prava bomba! - Šta da radim. Evo imam opremu. 771 01:12:29,440 --> 01:12:33,160 - Nije loše uređeno. - Obično je jasno. 772 01:12:33,480 --> 01:12:36,320 Ovdje sam stavio svoj sto da se igram. Podlost! 773 01:12:37,920 --> 01:12:40,200 Sto moje jadne majke! 774 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 šta je to? 775 01:12:47,200 --> 01:12:51,560 Vrtoglavica. Nemam šećera. 776 01:12:51,920 --> 01:12:54,560 - Moram nešto da pojedem. - Sedim ovde. 777 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 To je kao... 778 01:12:59,880 --> 01:13:04,320 Nevjerovatno. ta zena... Možda nije primetio... 779 01:13:04,680 --> 01:13:08,920 Slušaš li me? Piše "Tapetu". 780 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Obećano mom članku. 781 01:13:12,360 --> 01:13:16,760 - Šta gledaš? Jesi li čuo? - "Tapeta"? odlično! 782 01:13:17,120 --> 01:13:21,120 Očigledno sljedeće sedmice. Pa sam joj obecao ne znam... 783 01:13:21,480 --> 01:13:23,920 Govorio je o narednoj sedmici. 784 01:13:24,800 --> 01:13:26,360 Šta gledaš?! 785 01:13:26,840 --> 01:13:32,120 - Šta te je dovelo do kolarstwu? - Šef je strastveni navijač. 786 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 - Dupoliz? - Upravo tako. 787 01:13:35,480 --> 01:13:38,160 Ali sada mogu satima pričaj o tome. 788 01:13:39,000 --> 01:13:42,920 Marie-Do i Jerome pojedi me za vikend. 789 01:13:43,840 --> 01:13:46,520 - Jerome je govorio. - Da li se slažete? 790 01:13:48,040 --> 01:13:53,440 - Da, sa tobom možeš ići. - Milo mene. Bio je premješten. 791 01:13:54,720 --> 01:13:59,440 - Gdje je kuća? - U Normandiji. Mala kuća na plaži. 792 01:13:59,760 --> 01:14:02,840 kada jede, sakuvajte se i krenite na posao. 793 01:14:03,160 --> 01:14:05,920 Jedini način naporno raditi. 794 01:14:09,000 --> 01:14:11,920 - Laku noć. Art loved? - Da. 795 01:14:12,520 --> 01:14:15,200 - Ne razumem. - I ja. 796 01:14:21,080 --> 01:14:24,760 Glava me ubija. Možda ove boje. 797 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 Na kraju krajeva, možeš otići. 798 01:15:29,880 --> 01:15:31,320 Pa lepo... 799 01:15:34,800 --> 01:15:35,920 Srušeno. 800 01:15:40,960 --> 01:15:42,040 Povuci! 801 01:15:43,040 --> 01:15:45,840 - Vuci! - Da, tačno! 802 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Vuci ga! 803 01:15:47,880 --> 01:15:50,360 Soars ... Kontrolna veza. 804 01:15:52,840 --> 01:15:53,800 Pozadi! 805 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Samo tako! 806 01:15:56,880 --> 01:15:58,000 Iznad! 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,080 Sada znam. 808 01:16:01,440 --> 01:16:04,040 Ja ću to bolje od tebe. 809 01:16:05,080 --> 01:16:06,680 Izgleda kao moj tata. 810 01:16:07,240 --> 01:16:08,240 Uključeno je! 811 01:16:12,360 --> 01:16:13,440 tata! 812 01:16:14,040 --> 01:16:18,040 Video sam znak na Blonvilleu i uspomene ožive. 813 01:16:21,120 --> 01:16:22,400 Kako ide? 814 01:16:26,640 --> 01:16:30,120 - Ovo je tvoja kuća? - Da. Taj. 815 01:16:32,000 --> 01:16:35,720 - Nije novo. - Izgrađen '20. Pouzdan. 816 01:16:36,080 --> 01:16:39,920 - Danas se ne gradi. - Verovatno skupo za održavanje? 817 01:16:40,240 --> 01:16:43,560 Za sada samo manje popravke. 818 01:16:43,880 --> 01:16:46,840 Morate ga vidjeti na zalasku sunca. 819 01:16:47,240 --> 01:16:50,040 - Recimo. - Raščisti se prvo. 820 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Kako je? 821 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 - Ovde pišeš? - Da. 822 01:16:58,480 --> 01:17:00,400 Veliki. Veoma veliki! 823 01:17:00,720 --> 01:17:03,560 Kako da prodam svoj scenario, renovirati. 824 01:17:03,880 --> 01:17:08,360 - Naš scenario! kako si? - Zapeo sam, ali tvoj dolazak 825 01:17:08,680 --> 01:17:12,640 - Gura ga napred. - Nisam tako siguran. 826 01:17:13,480 --> 01:17:16,560 Smislite nešto, kao i obično. 827 01:17:20,240 --> 01:17:22,800 - Ona me mrzi. - Zašto to kažeš? 828 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Trebao bih da isparim. 829 01:17:25,560 --> 01:17:28,240 Nestani zauvek. Ali hoće li to napraviti razliku? 830 01:17:28,560 --> 01:17:32,800 - Nije loše... - Ali ne mogu. Nedostaje mi ona. 831 01:17:34,000 --> 01:17:35,960 U ovom scenariju, ja sam loš? 832 01:17:36,280 --> 01:17:40,680 Kako! Prvo, ti mačo sa biciklom, hranom i ženama. 833 01:17:41,000 --> 01:17:44,520 Onda nežno i mi ćemo odjeknuti. 834 01:17:45,200 --> 01:17:47,920 Prijateljstvo muža i ljubavnika? 835 01:17:48,240 --> 01:17:50,920 Ne! s odlično! Nailazim na to. 836 01:17:54,320 --> 01:17:58,840 - A kad završimo? - U krevetu smo počeli. 837 01:17:59,160 --> 01:18:01,840 zapamti, i stisnuo mi uvo? 838 01:18:03,120 --> 01:18:06,480 Beautiful light. Da morate samo u Normandiju. 839 01:18:06,800 --> 01:18:08,480 - Bomba. - Da! 840 01:18:15,560 --> 01:18:20,040 čamac s ravnim dnom i zadnjim vjetrom, Plovimo do 25 čvorova. 841 01:18:20,400 --> 01:18:21,960 - 25? - Ne! 842 01:18:22,760 --> 01:18:24,760 Bili smo u šetnji. 843 01:18:27,600 --> 01:18:29,280 Dođi da se pozdraviš. 844 01:18:29,680 --> 01:18:32,440 I pomoći će mi oko brave. 845 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 Dug put je preda mnom. 846 01:18:35,080 --> 01:18:37,360 Ostavio sam auto u Bayeuxu. 847 01:18:37,880 --> 01:18:39,240 To je put 848 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 - Jedeš nešto ukusno? - Verovatno. 849 01:18:43,440 --> 01:18:46,320 Bit ćeš na večeri. 850 01:18:46,680 --> 01:18:48,040 Ne, idem. 851 01:18:48,360 --> 01:18:51,560 Will, moja majka je to uradila dagnje u kremi. 852 01:18:57,280 --> 01:18:59,720 Ok, dagnje će biti. 853 01:19:03,600 --> 01:19:04,880 kuda ideš? 854 01:19:06,920 --> 01:19:08,360 Zovi. 855 01:19:09,560 --> 01:19:13,240 Ja kažem, "bijelo, bijelo, bijelo," a ti ponavljaš. 856 01:19:14,960 --> 01:19:17,200 - Šta je piće od krave? - Mleko. 857 01:19:17,640 --> 01:19:18,840 Ne, vodu. 858 01:19:21,880 --> 01:19:23,560 - Kad smo već kod vode... - Nemoj... 859 01:19:23,880 --> 01:19:25,240 Probaj. 860 01:19:25,600 --> 01:19:26,960 Pijte samo Bordeaux. 861 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Imam svoje navike. 862 01:19:29,680 --> 01:19:33,240 Ali ukus, uprkos Marie-Do. 863 01:19:35,760 --> 01:19:38,000 Već kasno. Vreme je za mene. 864 01:19:38,600 --> 01:19:40,440 - Bicikl noću je rizik. - Nemoj. 865 01:19:40,760 --> 01:19:44,200 - Malo, jer nemam svetla. - Možda prenoćiti? 866 01:19:46,360 --> 01:19:48,640 Neću te blokirati. 867 01:19:51,680 --> 01:19:55,000 - Ima li koga? - Dobro veče. 868 01:19:55,320 --> 01:19:57,320 Auto ti se pokvario? 869 01:19:58,640 --> 01:20:01,360 Vozićemo se do Bayeuxa? 870 01:20:03,640 --> 01:20:08,200 - Ali ja sam sa biciklom... - Zato sam došao kombijem. 871 01:20:09,200 --> 01:20:11,040 Želio bih koristiti. 872 01:20:14,400 --> 01:20:15,880 Bilo je lijepo. 873 01:20:16,200 --> 01:20:18,360 Hvala za veceru. 874 01:20:19,000 --> 01:20:22,600 Dagnje ponos. mislio sam, ne zna kako da ih kuva. 875 01:20:23,360 --> 01:20:25,000 Prijatno iznenađen. 876 01:20:26,640 --> 01:20:29,720 Mogu li okusiti nekoliko? 877 01:20:30,080 --> 01:20:33,160 Trebao bi letjeti. Već iza ponoći. 878 01:20:33,560 --> 01:20:34,520 U redu. 879 01:20:40,120 --> 01:20:41,560 Zdravo sine. 880 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 Doviđenja. 881 01:20:58,720 --> 01:21:01,080 Bio je to dug dan. 882 01:21:01,520 --> 01:21:03,560 Kite, posjeti tatu... 883 01:21:04,280 --> 01:21:06,760 Večera sa mužem i ljubavnikom. 884 01:21:07,080 --> 01:21:10,360 Nemojte biti sitničavi. Dođi u krevet. 885 01:21:16,560 --> 01:21:18,600 - Odlazim sutra. - Zašto ne? 886 01:21:18,920 --> 01:21:21,080 To je bolje. Opet se sve pokvarilo. 887 01:21:21,400 --> 01:21:25,000 Kao šta? i dalje te volim, nedostaje samo familijarnost. 888 01:21:25,640 --> 01:21:27,760 Stani s tobom. 889 01:21:28,560 --> 01:21:31,440 Nisam ga mogao moliti sa svojim sinom. 890 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Djeluje kao kao da si hteo da ga pritisnem. 891 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Zašto misliš? 892 01:21:41,720 --> 01:21:45,080 - Ovo zahteva pomyslunku. - Dopuscila si ove testove. 893 01:21:45,400 --> 01:21:46,440 Gospodo! 894 01:21:48,040 --> 01:21:49,320 Sedi. 895 01:21:50,080 --> 01:21:53,200 Konkurencija pršti od smijeha. 896 01:21:53,520 --> 01:21:57,760 Smanjenje nosivosti našeg mosta vodu u njihov mlin. 897 01:21:59,040 --> 01:22:04,600 - Malavoy, kako je posao? - Oko stuba postavite pregrade. 898 01:22:05,200 --> 01:22:07,400 Voda van i sipati beton. 899 01:22:07,720 --> 01:22:11,800 - Jednostavno se raspadam. - Smiri se! 900 01:22:12,320 --> 01:22:15,760 - Vaš odjel nije bez mana. - Mi 901 01:22:16,080 --> 01:22:19,680 isti set bičeva, iako je ceo tim radio. 902 01:22:21,760 --> 01:22:25,960 Pozvao sam te ovdje Bansart, mogao bi se braniti. 903 01:22:26,480 --> 01:22:30,920 Ne smem. pridružio sam ti se, da radi u inostranstvu. 904 01:22:31,280 --> 01:22:36,600 - Možda je vreme da uradim nešto drugo. - Porodice ne odustaju. 905 01:22:38,480 --> 01:22:40,360 Sutra se vraćaš tamo. 906 01:22:40,920 --> 01:22:43,360 Hvala vam, gospodo. Na posao. 907 01:22:49,360 --> 01:22:50,520 Delpire! 908 01:22:55,960 --> 01:22:59,000 Sve priloženo. Javio se za trku. 909 01:22:59,320 --> 01:23:01,680 Zajebi ovu rasu. 910 01:23:03,720 --> 01:23:04,800 Sedi. 911 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 Zašto si to uradio? 912 01:23:10,440 --> 01:23:13,200 Biciklisti su ljudi od časti. 913 01:23:14,360 --> 01:23:18,600 - Ne razumem... - Misliš da sam glup? 914 01:23:19,080 --> 01:23:22,040 Ostalo 45 dana izuzeća? 915 01:23:23,400 --> 01:23:26,760 Rastanak sa suprugom, razlog je nikakav. 916 01:23:27,880 --> 01:23:30,760 Postoji još jedan i koliko brzo ćeš biti. 917 01:23:32,040 --> 01:23:35,920 Charandon iza toga. To je njegov stil. 918 01:23:36,720 --> 01:23:41,440 Držite se odmah iza vođa i napade u zadnjoj minuti. 919 01:23:41,880 --> 01:23:45,000 Tako je dobio ugovor pariskoj školi. 920 01:23:46,840 --> 01:23:48,480 Šta vam se nudi? 921 01:23:49,520 --> 01:23:52,360 - Kunem se... - Prestani sa mlevenjem. 922 01:23:52,720 --> 01:23:56,480 Na njegovu ponudu dodajem 30%. 923 01:23:58,240 --> 01:23:59,800 Fer ponuda? 924 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Veoma. 925 01:24:03,280 --> 01:24:05,440 Ostajete li kod nas? 926 01:24:06,760 --> 01:24:08,160 Is. 927 01:24:09,360 --> 01:24:12,600 Stavite se na njen moto vizit karte. 928 01:24:14,040 --> 01:24:17,320 Postavite na tablu, dioničke opcije, parcela. 929 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 iskreno, Nije me briga za to. 930 01:24:21,320 --> 01:24:23,840 Marie-usvojiti stranku. 931 01:24:24,200 --> 01:24:27,040 Srećom od wylgala. 932 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Jesi li je zvao? 933 01:24:32,240 --> 01:24:35,000 Zašto bi trebao znati od zajedničkog putovanja. 934 01:24:35,440 --> 01:24:37,320 Možemo li koristiti imena? 935 01:24:37,640 --> 01:24:41,280 u redu, zdradzmy samo ne ispred nje. 936 01:24:43,040 --> 01:24:46,400 Vožnja bicikla je prilično jednostavna, kao i na maturu. 937 01:24:46,720 --> 01:24:51,400 Prvo morate implementirati. Neprekidno hodajte bez prisiljavanja. 938 01:24:52,080 --> 01:24:55,920 - Poznajete li područje? - Tazbina živi u blizini. 939 01:24:58,120 --> 01:25:00,160 Zapamtite da često pijete. 940 01:25:00,520 --> 01:25:03,400 Lijepo je imati tehnički automobil ali nažalost... 941 01:25:03,720 --> 01:25:09,360 Idealno za: vrijeme kao što je danas, dobar način, vozimo bicikle, 942 01:25:09,680 --> 01:25:13,040 i Marie-Do za nas sa zalihama. 943 01:25:14,800 --> 01:25:16,560 Završite vežbu. 944 01:25:39,880 --> 01:25:40,840 od yjesz? 945 01:25:41,160 --> 01:25:43,160 - Okrenuo se meni. - Šta? 946 01:25:43,480 --> 01:25:46,080 Ako dobijem iz filmova. 947 01:25:46,440 --> 01:25:49,200 - Kakve filmove? - Moje jaje! 948 01:25:55,760 --> 01:25:56,760 Prokletstvo! 949 01:25:58,760 --> 01:26:00,520 Georges, vrata! 950 01:26:01,160 --> 01:26:02,240 Otvaram. 951 01:26:05,280 --> 01:26:07,000 Objasniću kasnije. 952 01:26:09,320 --> 01:26:11,640 Pozovite lekara. Stavi ga. 953 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 jesi li ti? 954 01:26:19,640 --> 01:26:21,280 Posjeta roditeljima. 955 01:26:21,600 --> 01:26:24,120 - Nisi u Rimu? - Vratio se. 956 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 A ti? 957 01:26:29,120 --> 01:26:33,000 - Moram da legnem. - Ne mogu se zasititi. 958 01:26:34,760 --> 01:26:36,960 - Završi svoj desert. - Ko je to? 959 01:26:37,440 --> 01:26:38,600 Njegov prijatelj. 960 01:26:38,920 --> 01:26:40,120 Antoine. 961 01:26:41,440 --> 01:26:44,320 - Antoine Sigurno je tvoj... - Nemoj. 962 01:26:44,960 --> 01:26:47,800 Dva Antoine'ów? Ne razumijem. 963 01:26:50,680 --> 01:26:54,960 šta mi kažemo? Katastrofa! Sada ja ne namówimy. 964 01:26:55,440 --> 01:26:57,640 Prolazim! Spasimo moje jaje! 965 01:26:58,080 --> 01:27:01,040 Doktor živi u susjedstvu, samo zato što je... 966 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 Zdravo! 967 01:27:03,760 --> 01:27:06,960 - Molim te idi. - Idemo. 968 01:27:07,280 --> 01:27:08,360 Budi. 969 01:27:08,680 --> 01:27:11,800 sta se desilo? Pa krivo, druže? 970 01:27:14,040 --> 01:27:16,080 - Samo napred. - Nije ništa. 971 01:27:16,400 --> 01:27:20,440 Vozio sam veslača i osetio sam, odjednom se povlačim. 972 01:27:20,920 --> 01:27:23,400 Povjetarac! Oh, migrirajuće jaje. 973 01:27:23,720 --> 01:27:25,840 Vrste stopa široke... 974 01:27:26,200 --> 01:27:28,560 Kao i na porođaju. I ne plašimo se. 975 01:27:28,920 --> 01:27:31,600 - Uradi šta kaže. - Pomozi mi. 976 01:27:32,520 --> 01:27:35,240 Kolega kojeg se sigurno stidim? 977 01:27:35,800 --> 01:27:39,920 Dišite duboko. Mali đavo odmah 978 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 klikne na svoje mesto. 979 01:27:48,480 --> 01:27:49,480 Kako je? 980 01:27:49,800 --> 01:27:53,640 Dao sam mu sedativ. Trebao bi malo odspavati. 981 01:27:53,960 --> 01:27:58,600 Biciklizam ponekad podlo. Pojedi nešto. Slučajno je pečeno jagnje. 982 01:27:59,120 --> 01:28:01,320 - Gdje Marie-Do? - Otišao je. 983 01:28:01,640 --> 01:28:04,760 Sutra je sastanak u Parizu. Čuli ste za to? 984 01:28:06,160 --> 01:28:10,360 - Prodaje kuću. - Šta?! Ne može! 985 01:28:10,840 --> 01:28:13,040 - Ne! - Rečeno joj je. 986 01:28:13,400 --> 01:28:15,960 To je to. Naslijeđe njegove majke. 987 01:28:17,600 --> 01:28:20,120 Ipak ništa nije izgubljeno. 988 01:28:21,440 --> 01:28:25,160 Nekoliko meseci kasnije? IT 989 01:28:26,000 --> 01:28:28,480 Crazy! Kupili ste svoju kuću? 990 01:28:28,800 --> 01:28:33,440 Marie prodala, Kupio sam i bio sam u porodici. 991 01:28:33,760 --> 01:28:35,880 Postavio je teške uslove. 992 01:28:36,320 --> 01:28:39,560 - Još uvek si dekorater? - Da, radi. 993 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 Živi sa Jeromeom u blizini Luvra. 994 01:28:43,360 --> 01:28:45,680 U njemu smo domaćini srijedom za večeru. 995 01:28:46,560 --> 01:28:50,680 - Želite savremenu umjetnost? - Rad Marie-Do... 996 01:28:51,400 --> 01:28:56,080 - Kako je? Nije previše... - Malo, ali izdrži. 997 01:28:56,680 --> 01:28:59,320 Malo me ljuti noću... 998 01:29:00,720 --> 01:29:03,840 - To je balans. - Potrošeno na ovo bogatstvo. 999 01:29:04,160 --> 01:29:05,360 Puno. 1,000 01:29:08,960 --> 01:29:11,880 Lijepo sam sjedio na roštilju. 1,001 01:29:13,160 --> 01:29:15,160 Moj scenario. 1,002 01:29:17,520 --> 01:29:20,360 Marie-Do je također dobila kopiju. 1,003 01:29:20,920 --> 01:29:25,160 - Da li ti se sviđa nova kuća? - Da, iako je manji. 1,004 01:29:25,520 --> 01:29:29,240 Mama dobija puno cveća. Ne znam gde da stavim. 1,005 01:29:29,560 --> 01:29:32,680 - Tata je došao. - Cveće? 1,006 01:29:34,480 --> 01:29:38,680 - Nadam se da voliš jagnje. - Mjesto, možemo se nositi. 1,007 01:29:41,520 --> 01:29:43,600 Kako se završava? 1,008 01:29:44,480 --> 01:29:47,280 - Ona se vraća. - Da? 1,009 01:29:47,600 --> 01:29:50,320 - Životi oboje. - Ali u filmu? 1,010 01:29:50,640 --> 01:29:51,920 Naravno. 1,011 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 To sam samo ja. 1,012 01:30:03,760 --> 01:30:06,040 Žao mi je što vam smetam. 1,013 01:30:06,360 --> 01:30:10,080 Otrčala sam da mu poljubim sina Donio sam mu ranac. 1,014 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Zaboravljeno. 1,015 01:30:14,120 --> 01:30:17,600 - Drago mi je da te vidim. - Takodjer. Izgleda sjajno. 1,016 01:30:17,920 --> 01:30:20,000 Za mene samo vino. 1,017 01:30:20,760 --> 01:30:24,280 - Jagnje, kako je lepo! - Jedina stvar koju mogu da kuvam. 1,018 01:30:24,640 --> 01:30:26,160 Zadirkiva. 1,019 01:30:29,800 --> 01:30:31,920 odličan scenario. 1,020 01:30:32,240 --> 01:30:34,200 - Da? - Urnebesno. 1,021 01:30:34,960 --> 01:30:37,080 Samo kraj je sranje. 1,022 01:30:38,000 --> 01:30:42,160 - Zašto ne? Njena leđa su loša ideja. - Da te ubedim? 1,023 01:30:42,480 --> 01:30:46,080 Činjenica da nije savršeno. Smislite bolji? 1,024 01:30:47,400 --> 01:30:51,640 Trougao je patetičan. Uostalom, ona ih već ne voli. 1,025 01:30:52,840 --> 01:30:56,000 Može npr. nekom drugom. 1,026 01:30:56,880 --> 01:30:58,080 Stvarno? 1,027 01:30:59,080 --> 01:31:03,240 Ona ga voli do smrti. Njegovo ime je John, vozi Porsche. 1,028 01:31:04,120 --> 01:31:06,640 Porsche? šalim se?! 1,029 01:31:08,240 --> 01:31:09,240 Zašto? 1,030 01:31:09,560 --> 01:31:12,160 A šta je sa mužem i ljubavnikom? 1,031 01:31:18,760 --> 01:31:21,080 Postanite prijatelji. 1,032 01:31:21,640 --> 01:31:22,800 Nerazdvojni. 1,033 01:31:23,160 --> 01:31:26,640 Vikendom zajedno pedale. Smiješno, ha? 1,034 01:31:28,400 --> 01:31:31,280 Varajući najveći omjer prijenosa! 1,035 01:31:33,160 --> 01:31:38,320 Već na ne mogu. jedi! Mrdaj dupe i uzmi sendvič! 1,036 01:31:40,360 --> 01:31:43,760 - U redu? - Gladan. Kada prestaneš? 1,037 01:31:54,240 --> 01:31:56,400 Šta ovaj kreten cuduje? 1,038 01:32:08,440 --> 01:32:11,680 - Ali šta je to? - Gost iz Porschea! Rewelka! 1,039 01:32:12,760 --> 01:32:13,840 Mama! 1,040 01:32:16,760 --> 01:32:19,280 Ovo je John. Živi u Sijetlu. 1,041 01:32:21,320 --> 01:32:23,360 Obogatio se na internetu. 1,042 01:32:23,680 --> 01:32:28,080 - Šta je to? - Moj kraj. Daj nam minut. 1,043 01:32:28,600 --> 01:32:31,200 Ne smijete se nametati. Ovo je moja priča. 1,044 01:32:31,520 --> 01:32:34,160 Počeo da pišem, jer te ljudi plaše. 1,045 01:32:34,480 --> 01:32:37,080 - Prenos sile na papir. - Tako je. 1,046 01:32:37,400 --> 01:32:41,560 - U životu se ne može manipulisati. - Da nađem kraj. 1,047 01:32:43,320 --> 01:32:47,640 Želiš li kraj? Molim te! 1,048 01:32:48,840 --> 01:32:50,480 Crazy! 1,049 01:32:54,040 --> 01:32:57,120 Baci bicikl, i ona ga dobije u njegovom naručju. Previše lako. 1,050 01:32:57,480 --> 01:32:58,720 On je u pravu. 1,051 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 slušaj... 1,052 01:33:06,680 --> 01:33:08,800 To je dobro sa mnom pognala 1,053 01:33:09,160 --> 01:33:11,560 prije 3 mjeseca. Već si zaboravio. 1,054 01:33:11,960 --> 01:33:16,480 Nakovrčao kosu, leđa, grudi, stomak... 1,055 01:33:16,800 --> 01:33:19,840 I tvoji uzdasi noću i rođenje Jeronima. 1,056 01:33:21,680 --> 01:33:24,120 - Guraš to. - Završi. Govori. 1,057 01:33:24,440 --> 01:33:26,280 Možda je prekasno, 1,058 01:33:26,600 --> 01:33:31,000 ali ako tinja nada Ovo je glupo ne probati. 1,059 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Bio sam beznadežan. 1,060 01:33:33,200 --> 01:33:35,080 - Čak i najviše. - I sebičan. 1,061 01:33:35,400 --> 01:33:38,040 - Sebičan. - I nepravedno. 1,062 01:33:38,400 --> 01:33:41,840 Nepravedno, podlo, šta želiš. 1,063 01:33:42,160 --> 01:33:46,680 Jedna od jedina promena Ne mogu, šta je u srcu... 1,064 01:33:47,000 --> 01:33:50,200 Volim te, Marie-Do. Volim kao luda! 1,065 01:33:50,520 --> 01:33:51,840 Oprosti mi! 1,066 01:33:52,600 --> 01:33:55,280 Umukni, pisarzyno! Ovo je moja priča. 1,067 01:33:57,160 --> 01:33:58,680 volim te. 1,068 01:34:05,760 --> 01:34:08,280 Moramo se rastati. Žao mi je. 1,069 01:34:09,000 --> 01:34:13,360 - Možda jednog dana... - Nikad se ne zna. Hvala ti. 1,070 01:34:14,000 --> 01:34:15,480 Bilo je super. 1,071 01:34:23,560 --> 01:34:25,640 šta čekaš? 1,072 01:34:27,160 --> 01:34:28,480 Ljubljeni! 1,073 01:34:29,240 --> 01:34:31,560 Vratite se jedno drugome?! 1,074 01:34:32,400 --> 01:34:35,320 Happy end? Ništa od ovih stvari! 1,075 01:34:35,680 --> 01:34:38,440 - Zaustavi nas? - Hajde, Jerome. 1,076 01:34:47,040 --> 01:34:48,720 Kako se dionice vraćaju? 1,077 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 lap keys. 1,078 01:34:58,000 --> 01:35:00,760 Kraj je sranje. Pročistite ih. 1,079 01:35:01,120 --> 01:35:04,000 Da se nisi usudio! Sa izdržljivošću!